剑道文化 << 剑元上至首页  

 
 
 

剑道常用语(中日对照)

 
 
 
 
  普通用语   Ashi (あし) 脚,足   Ashi sabaki 步法,滑步   Ayumi ashi 步法,滑步(双腿交替式)   Bokken 木刀   Bokuto 木刀   Budo Lit. Warrior way   Chaku za 坐下(正座,Seiza)   Chigawa Leather loops on either side of the do   Chika ma Close distance   Chudan no kamae 中段持刀   Dan 段位   Debana waza 指在对手行动前实施行动(先先之先?)   Do 胸/腰的护具   Dogu 泛指护具(Men, Kote, Do,等)   Dojo 道场   Domo arigato gozaimasu 谢谢您,非常感谢   Dotatsu (有效)击打   Fumi komi ashi 跃击的步法   Gedan no kame 下段持刀   Hai (はい) 是,好   Hajime 开始   Hakama 道服中的裤子(裙子?)   Harai waza 把对手竹刀扫出中间的技巧   Hasso no kamae Guard position with shinai held vertically   Hiki waza 退击技巧   Himo 绳(Men Himo, Do Himo, 等)   Hiraki ashi 往两侧行动的步法   Isoku itto no maai 一步一击打距离   Jigeiko 自由练习(一般指自由使用技巧的对战)   Jodan no kamae 上段持刀   Jogeburi 伸展挥刀,从非常高处挥刀至非常低处   Joseki Higher place   Kaeshi waza 指巧妙运用对手攻击力量进行反攻击的技巧(后之先?)   Kakari geiko 连续进行的练习(一般指某些套路:Men, Kote-Men, Men-Hiki-Men, 连续做)   Kamae (te) 姿势(一般是中段持刀的号令)   Kamiza Seat of the Diety (God)   Kata 剑道形   Katana 武士刀(打太刀)   Katsugi waza Shoulder the shinai technique   Keiko 练习   Keikogi Excercise jacket   Kensen 竹刀的尖端   Ki 气势,精神   Kiai 喊(Men, Kote, Do, Tsuki, 等等)   Kihon 基础   Kiri kaeshi 剑道经典练习(切返?Men, Sayu-Men*9, Men, Sayu-Men*9, Men )   Ko ( こ)小的   Kodachi 小太刀   Kote 手腕   Kyu 初学者的段位   Men 头部,头盔   Men buton 头盔中起保护作用的垫子   Men gane 头盔上的金属条   Metsuke 凝视,对视(眼神的沟通)   Mokuso 沉思,冥想(正座的时候)   Mune 胸部   Nanane buri Side to side suburi   Nakayui 竹刀中间的皮革绳子   Nidan waza 2个步骤的技巧   Nuki waza 躲闪对手攻击的技巧(先之先?)   O same to 收刀   Oji waza 防守技巧   Okii 大的   Okuri ashi 右脚在前的步法(滑步)   Onegaishiimasu 请多多关照   Rei 鞠躬   Sakigawa 竹刀尖端的皮革套   Sandan waza 3个步骤的技巧   Sayu men 侧击Men   Seiza 正座   Seme 用自己的竹刀破坏对手竹刀在中间的位置   Sempai 前辈   Sensei 老师   Seretsu 站成队列,列队   Shiai 比赛   Shiai jo 比赛场地   Shikake waza 进攻技巧   Shinai 竹刀   Shizentai 自然态,正常的站立姿势   Sho men 团队精神   Shomen 正的,中间的Men击打   Sonkyo 正式的蹲姿   Suburi 泛指挥刀   Suki 疏漏(指没有防范的地方:门户大开?)   Suriage waza 破坏对手中段持刀姿势进而进攻的技巧   Tai 身体   Taiatari 身体的碰撞   Tare 放姓氏袋袋的那个护具   Tenogui 头巾   Tenouchi Technique to stop the shinai   To ma Outside distance   Tsuba 竹刀上圆形的物品,可以起到保护手的作用   Tsuba dome 竹刀上Tsuba的胶皮套   Tsubazeriai Sword guard against sword guard   Tsuka 竹刀的把手,手握刀的地方   Tsuki 保护喉咙的护具(和Men一体),攻击喉咙的技巧   Tsuru 竹刀的线   Uchi 砍,挥   Uchi komi geiko 练习者攻击对手特意漏出的部位   Uchiotoshi waza 把对手竹刀击落的技巧   Waki no kamae Guard position with shinai held to the back   Waza 技巧   Yame 停止 Zanshin 对周围环境和对手的现状了解(残心?) 比赛用语   Ari (Men/Kote/Do/Tsuki)得分;例如 Men Ari!   Encho 延长   Gogi (裁判间的)讨论   Hansoku 犯规(1/2分)   Hantei 裁判的判定   Hikiwake 平手   Ippon 1分   Ippon gachi 1分获胜的比赛   Nihonme (争夺第二分)开始   Shimpan 裁判   Shimpan cho 比赛的主管   Shimpan shunin 主裁判   Shobu (决胜)开始   Shobu ari 比赛结束,胜负以分(裁判举胜者边的手)   Wakare 分开   Yuko dotatsu 有效攻击   Senpo 团队中第一出场队员   Jiho 团队中第二出场队员   Chuken 团队中第三出场队员   Fukusho 团队中第四出场队员   Taisho 团队中第五出场队员 常用用语   Migi (みぎ) 右   Hidari ( ひだり) 左   Mae 前进   Atoh 后退   Ichi 1   Ni 2   San 3   Shi (Yon) 4   Go 5   Roku 6   Shichi (Nana) 7   Hachi 8 Kyu 9 Ju 10  
 
   
     
   

TOP